Bollettino libero cristiano evangelico  della "Piccola Iniziativa Cristiana" a cui tutti possono partecipare utile per la riflessione e lo studio biblico

 

NOTE STORICHE E FONTI CONSULTATE PER IL FILMATO: “QUALI DIECI COMANDAMENTI?” di Renzo Ronca – 18-9-16

 [filmati non profit, utili per il solo studio biblico personale alla gloria di Dio, senza alcun fine di lucro]

 

 

 

NOTE STORICHE

 

1) IPOTESI SULLA DISPOSIZIONE DELLE “DIECI PAROLE” SULLE DUE TAVOLE DI PIETRA:

a) disposizione simmetrica 5+5, concezione ebraica, da Giuseppe Flavio

[(n. a Gerusalemme nel 37 d.C. e m. nel 100) storico giudeo - casta sacerdotale – fariseo – partecipò alla rivolta ai Romani del 67, si arrese – a Roma profetizzò il futuro impero di Vespasiano che si realizzò; da allora la Gens Flavia lo protesse - Scrisse la distruzione di Gerusalemme sotto Tito nel 70]

e da Filone d’Alessandria

[(30 – 45 d.C.) Ebreo filosofo – interpreta la Torah con cultura ellenistico-alessandrina]

b) disposizione 4+6, da Origene

[(n. 185 ad Alessandria d’Egitto, m. nel  254 a Tiro) detto Adamanzio, filosofo e teologo cristiano]

c) disposizione 3+7 , da Agostino di Ippona

[(n.354  m.430) filosofo teologo vescovo – uomo che ebbe grandi conversioni e cambiamenti nella sua vita – E’ bene anche dire che secondo uno studio teologico da me trovato, pare che almeno in una occasione privilegiasse la suddivisione 4+6 e precisamente nella lettera al generale Bonifacio: “Anche sant'Agostino la accetta (la versione di Origene 6+4), scrivendo a Bonifacio. È vero che in un altro passo preferisce la prima divisione, ma in questo caso la sua argomentazione è debole: se si mettessero tre comandamenti nella prima Tavola, essa rappresenterebbe la Trinità. In quello stesso passo però non nasconde la sua preferenza per la divisione da noi seguita” (tratto dal “capitolo VIII - Esposizione della legge morale di P.Castellina in

 http://riforma.net/index.php/Istituzione/Secondo/08 Vorrei anche aggiungere che, incuriosito da questa notizia, ho chiesto informazioni per saperne di più ma l’autore dello studio citato non mi ha ancora risposto)]

 

2) LA PRIMA SUDDIVISIONE IN CAPITOLI è stata realizzata da Stephen Langton (arcivescovo di Canterbury e cardinale) nel 1214.

 

3) LA PRIMA DIVISIONE IN VERSETTI:

a) Nell’Antico Testamento: è stata realizzata da scuole giudaiche nei primi secoli d. C. (numeravano i versi e li contavano alla fine di ogni pagina);

b) Nel Nuovo Testamento: è stata realizzata da Robert Estienne tipografo erudito a cui si deve la stampa della prima Bibbia a Ginevra nel 1555.

  

4) Interessanti suddivisioni dei comandamenti nelle religioni a confronto in una tabella sintetica, nella versione inglese di Wikipedia:

 

The Ten Commandments

LXX

P

S

T

A

C

L

R

Main article

Exodus 20:1-17

Deuteronomy 5:4-21

1

1

(1)

I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

2[19]

6[19]

1

1

1

2

1

1

1

1

Thou shalt have no other gods before me

3[20]

7[20]

2

2

1

2

1

1

2

Thou shalt not make unto thee any graven image

4–6[21]

8–10[22]

3

3

2

3

2

2

2

3

Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain

7[23]

11[23]

4

4

3

4

3

3

3

4

Remember the sabbath day, to keep it holy

8–11[24]

12–15[25]

5

5

4

5

4

4

4

5

Honour thy father and thy mother

12[26]

16[27]

6

7

5

6

5

5

5

6

Thou shalt not kill

13[28]

17[28]

7

6

6

7

6

6

6

7

Thou shalt not commit adultery

14[29]

18[30]

8

8

7

8

7

7

7

8

Thou shalt not steal

15[31]

19[32]

9

9

8

9

8

8

8

9

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour

16[33]

20[34]

10

10

9

10

10

10

9

10

Thou shalt not covet (neighbour's house)

17a[35]

21b[36]

10

10

9

10

9

9

10

10

Thou shalt not covet (neighbour's wife)

17b[37]

21a[38]

10

10

9

10

10

10

10

10

Thou shalt not covet (neighbour's servants, animals, or anything else)

17c[39]

21c[40]

10

Ye shall erect these stones which I command thee upon Mount Gerizim

17d (Samaritan)

21d (Samaritan)

 Da: https://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Commandments#Traditions_for_numbering

 

 

5) DIFFERENZA TRA POLITEISMO E IDOLATRIA: (dal dizionario Devoto-Oli)

Politeismo: Forma di religione caratterizzata da più divinità, aventi per lo più un carattere ben distinto e prevalentemente antropomorfo (antropomorfo: cioè che somiglia all’uomo n.d.r.);

Idolatria: Adorazione tributata ad oggetti o a immagini a cui si attribuiscano caratteri e poteri divini.

 

 

 

ALTRE FONTI CONSULTATE PER TUTTO IL FILMATO:

 

TESTI CARTACEI

1) Nuovo Dizionario Biblico di René Pache – Centro Biblico

2) Dizionario Biblico GBU – ed. GBU

3) Dizionario Biblico J.L.McKenzie – Ed Cittadella

4) Dizionario di dottrine bibliche – Ed ADV

5) Commentario “Investigare le Scritture”

6) Catechismo per adulti “Signore da chi andremo?” 1981 ed. CEI

7) “Dal tempo all’eternità” di C. Gerber – ed. ADV

 

DA INTERNET

8) Richard Wilson http://www.laparola.net/richard/

9) Cathopedia Un'Enciclopedia Cattolica http://it.cathopedia.org/wiki/Decalogo

10) “Capitoli e versetti chi ha diviso la Bibbia in questo modo?”

https://www.jw.org/it/pubblicazioni/riviste/torre-di-guardia-n2-2016-marzo/bibbia-capitoli-e-versetti/

11) Divisione in capi e versetti della Bibbia:

http://www.treccani.it/enciclopedia/bibbia_(Enciclopedia-Italiana)/

 

 

 

(Se abbiamo dimenticato qualche riferimento, oppure se qualche autore desidera fare una correzione, ce lo comunichi pure e ci correggeremo)

 

 

 

Elenco video “Piccola Iniziativa Cristiana”      -      Home

 

 

 

 

Questo sito ed ogni altra sua manifestazione non rappresentano una testata giornalistica sono scritti NON PROFIT, senza fini di lucro, per il solo studio biblico personale di chiunque lo desideri - vedi AVVERTENZE